be held to account

And those of us who manage the public's dollars will be held to account to spend wisely,

而掌管纳税人税金的人应当承担起责任，合理支出，

It also called for an immediate end to use of force against civilians by Libyan troops and said those responsible must be held to account.

宣言还呼吁立即制止利比亚军队对平民使用武力，并表示必须追究肇事者的责任。

POLITICAL leaders, however grand or glamorous, should be held to account for their actions, even to the extent of being prosecuted.

无论多么伟大迷人，政治领袖都该为自己的行为负责，即便是被提起诉讼。

Anyone who did wrong should be held to account. But the real lesson is that institutions with bank-like characteristics should all be treated like banks and be subject to proper oversight.

不论是谁，做错了事情就应该承担责任。但真正的教训是，拥有类似银行特征的机构，应该全部被当作银行来对待，并接受适当的监督。

And those of us who manage the public's dollars will be held to account, to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day, because only then can we restore the vital trust between a people and their government.

而掌管纳税人税金的人应当承担起责任，合理支出，摒弃陋习，磊落做事，这有这样才能在政府和人民之间重建至关重要的相互信任。

By the time world leaders come back next year, more tangible targets need to have been set, against which they can be held to account.

到明年世界各国领导人再聚首的时候，我们有必要制定更具体的目标，假如未达标可据此追究他们的责任。

But those who contributed to such high crimes must also be held to account.

但那些参与了这些重大罪行的人，也必须受到审判。

And all those involved in the attempted act of terrorism on Christmas must know-you too will be held to account.

所有这些属于圣诞恐怖袭击的尝试，都必须让你知道，你们是要负起责任的。

David's victory over Goliath, in the Biblical account, is held to be an anomaly.

按照圣经的说法, 大卫击败歌利亚是因为出了奇招.

But this was not a natural disaster, and local polluters must be held to account.

但这不是自然灾害, 当地污染源必须担负起责任.

And those of us who manage the public's dollars will be held to account-to spend wisely, reform bad habits and do our business in the light of day-because only then can we restore the vital trust between a people and their government.

而掌管纳税人税金的人应当承担起责任，合理支出，摒弃陋习，磊落做事，这样才能在政府和人民之间重建至关重要的相互信任。

Because for every bribe taker in a developing country there is a bribe giver – often from a developed country – who needs to be held to account.

“因为在一个发展中国家，有一个受贿者，就会有一个行贿者-往往来自一个发达国家-后者需要对此负责”。